Berlin, die Kultur- und Gründerhauptstadt

Die Berliner Kultur- und Medienlandschaft wird weltweit für ihre Innovationskraft und Kreativität geschätzt. Kunstschaffende aus allen Ländern zieht es nach Berlin:

• Bildende Künstler
• Architekten
• Regisseure
• Musiker
• Schauspieler
• Designer
• Autoren und Literaturübersetzer
• Modemacher
• Tänzer und Choreografen

Auch viele Künstler aus Italien, der Schweiz und Österreich haben in Berlin ihr zweites Zuhause gefunden. Festivals wie die BERLINER FIMLFESTSPIELE ziehen Jahr für Jahr internationales Publikum an. Für die Anziehungskraft und Innovationsfähigkeit Berlins sprechen zudem die wachsenden Bevölkerungszahlen und die hohe Gründerquote der Stadt (mit 2,6% höchster Wert in Deutschland, Durchschnitt der Jahre 2012 – 2014).

Auch wenn Berlin durch die Kultur- und Medienbranche geprägt ist und der Dienstleistungssektor immer bedeutender wird, sind aber auch beschäftigungsstarke Industrieunternehmen wie Siemens AG oder Daimler AG in der Stadt ansässig.

Hightech-Standort und sublimes Machtzentrum

Die beiden Länder Berlin und Brandenburg streben als Hauptstadtregion eine gemeinsame Entwicklung der Wirtschaftsregion Berlin-Brandenburg an. Eine verstärkte Förderung gilt den als Zukunftsfeldern ausgemachten Gebieten:

• Biotechnologie
• Medizintechnik
• Pharmazeutische Industrie
• Medien
• Informationstechnologie
• Kommunikationstechnologie
• Verkehrssystemtechnik
• Optik
• Energietechnik
• Solarenergie
• Umwelttechnik

Besonders interessant sind dabei die Verkehrssystemtechnik mit den Handlungsfeldern:

• Bahntechnik
• Kraftfahrzeugtechnik
• Verkehrstelematik
• Verkehrslogistik
• Luft- und Raumfahrttechnik
• Binnenschifffahrt

sowie die Optik, die als Schlüsseltechnologie des 21. Jahrhunderts betrachtet wird, mit ihren Bereichen:

• Photonik
• Optoelektronik
• Lasertechnologie
• Mikrosystemtechnik
• optische Technologie

Das Tor nach Mittel- und Osteuropa

Berlin wirbt zudem mit dem Standort als „Tor nach Mittel- und Osteuropa“. Über den Ostsee-Adria-Korridor ist Berlin über Österreich und Italien außerdem an den gesamten Mittelmeerraum angebunden. Weitere Standortfaktoren sind die Politiknähe und das voll ausgebaute Kommunikationsnetz mit Datenverbindungen auf modernstem europäischem Standard.

Mit dem virtuellen Business Location Center soll der Standort Berlin bekanntgemacht werden und um Ansiedlungen von deutschen und ausländischen Unternehmen geworben werden. Für Investoren ist dabei besonders der neue Wirtschaftsatlas Berlin von Interesse.

Damit können auf einer 2D- oder 3D Kartenansicht Brancheninformationen dargestellt werden wie beispielsweise:

• Aerospace
• Automobilindustrie
• Bahntechnik
• Elektromobilität
• Musikwirtschaft
• Solarindustrie
• Telekommunikation
• Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen
• Technologiezentren

Ein eigens eingerichteter Solaratlas zeigt die Eignung der Berliner Standorte für Photovoltaik oder Solarthermie und die Sitze der im Bereich der Solarenergie aktiven Unternehmen, Forschungseinrichtungen, Universitäten und Verbände auf.

Dolmetschen in Berlin

Dolmetscher für Italienisch und Deutsch werden in Berlin und Brandenburg vor allem bei Messebesuchen, Geschäftsanbahnungen, Verhandlungen und Betriebsführungen eingesetzt. Eine erfahrene Dolmetscherin ist dabei oft ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Als Dolmetscherin für Italienisch und Deutsch bin ich außerdem häufig bei Immobilienkäufen tätig, indem ich beim Verlesen des Kaufvertrages beim Notartermin dolmetsche und die italienischen Käufer im Vorfeld als Übersetzerin unterstütze.

2002 habe ich zudem beim Landgericht Berlin einen Eid abgelegt und bin seitdem „Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Italienisch Deutsch“. Dadurch kann ich Übersetzungen selbst beglaubigen, arbeite bei Gerichtsverhandlungen als Dolmetscherin Italienisch Deutsch und übersetze für Staatsanwälte, Richter und Beklagte Klageschriften, Urteile oder Ladungen aus dem Italienischen ins Deutsche.

Nicht zuletzt ist Berlin Deutschlands führende Kongressstadt. Die durchgeführten Kongresse sind fast immer international ausgerichtet, so dass Konferenzdolmetscher für viele Sprachen (Italienisch, Englisch, Französisch u.a.) zum Einsatz kommen.

Fordern Sie telefonisch, per Email oder über das Kontaktformular direkt ein Angebot für Dolmetscheinsätze Italienisch Deutsch in Berlin und Brandenburg an.